Luther21 Standardausgabe braun/schwarz/braun

Die Luther21 ist die Revision und nachfolgende Ausgabe von d er NeueLuther 2009 von La Buona Novella. Der Titel verknüpft die frühere mit der heutigen Zeit. Im letzten Jahrhundert w ar die Luther 1912 die wegweisende Übersetzung. Die Luther21 aus 2017 ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Der vorhandene Text wurde erneut überarbeitet, denn S prache ist etwas Lebendiges und wandelt sich ständig. Dank e iniger Umformulierungen ist der gesamte Text besser lesbar. estamentes "dem Volk aufs Maul geschaut". Seine kraftvolle A usdrucksweise prägte die Weiterentwicklung der deutschen Spr ache, Bildung und Kultur. Auch für diese Textüberarbeitung v on 2017 gilt das Prinzip, eine gut verständliche, in unsere Zeit sprechende Übersetzung zu schaffen. Geläufige Lutheraus drücke bleiben erhalten. Veraltete Begriffe und Ausdruckswei sen aber wurden dem gegenwärtigen Sprachgebrauch angepasst.