„… mir gefällt nicht, wie dieses Land in einen östlichen und einen westlichen Teil zu zerfallen droht. Auch wenn es nur eine Trennung im Hinblick auf die anstehenden Reparationszahlungen ist, so sehe ich doch einen Graben. Hervorgerufen durch das Misstrauen auf beiden Seiten, durch unterschiedliche politische Systeme und das Tauziehen der Siegermächte untereinander.“ … „Berlin ist wie eine schutzlose kleine Insel, umtost vom stürmischen sowjetischen Ozean.“ (S. 331)

Nicht unweit des „stürmischen Ozeans“, in Potsdam, versucht die gerade mal Anfang Zwanzigjährige Karla sich in den Trümmern des Kriegs ein neues Leben aufzubauen. Eine weniger schöne Begebenheit führt sie mit der Britin Joan Bright und deren „Kollegen“ Ray zusammen. Beide gehören zu Churchills Vorhut und bereiten alles für die Verhandlungen der Siegermächte in Babelsberg vor. Dass Karla sowohl Russisch als auch Englisch spricht, kommt Joan sehr gelegen. Denn trotz des gemeinsamen Sieges über Deutschland traut man den anderen nicht so recht über den Weg. Könnte die eine Siegermacht die andere übervorteilen? Joans Augenmerk liegt ganz besonders auf Stalin. Und Karlas Tätigkeitsfeld umfasst schon bald mehr als das Übersetzen.

Mit Karla hat Elisabeth Büchle eine Romanfigur geschaffen, die zu Beginn des zweiten Weltkriegs noch sehr jung war und das, was um sie herum geschah und sich anbahnte, nicht richtig verstehen konnte. Erst sehr spät wird sie mit der grauenhaften Erkenntnis konfrontiert, was mit den jüdischen Mitmenschen, ihren Kindheitsfreunden, geschah. Joan und Ray können anfangs gar nicht nachvollziehen, wie Karla nichts davon mitbekommen konnte – aber Elisabeth Büchle hat es tatsächlich geschafft, dass ihre Protagonistin eine Unwissende sein konnte. Wie und warum verrate ich natürlich nicht.

Durch die drei wechselnden Erzählperspektiven erlebt man hautnah die Hintergründe dieser Verhandlungen mit, welche durch persönliche Erfahrungen Karlas und familiäre Herausforderungen noch aufgewertet werden. Da in meinem Geschichtsunterricht dieses Nachkriegsthema nur ganz am Rande gestreift wurde, war es für mich äußerst interessant, die Hintergründe in Form eines Romans näher kennenzulernen. Es war auch leider wieder erschreckend aktuell aufgrund des Ukraine-Krieges und hat mir noch mal ein etwas besseres Verständnis dazu vermittelt.

Ich habe mir viele bedeutsame Sätze in diesem Buch markiert, weil sie einerseits sehr viele tiefe Wahrheiten aussprechen und andererseits zum aktuellen Zeitgeschehen passen: „Mit einer Bombe zu drohen, während man versucht, gemeinsam eine friedliche neue Weltordnung zu schaffen, halte ich für kontraproduktiv.“ (S. 230) Dieser Satz ist zu jenem Zeitpunkt allerdings auf die Amerikaner gemünzt …

Einen Großteil der Handlung konnte ich gut lesen, mich hineinvertiefen. Spannung und Romantik haben genau die richtige Mischung und sorgen für Abwechslung von Passagen, die sich für mich eher wie ein Geschichtsbuch lasen. Das ist auch mein einziges Manko – allerdings hätte ich keine Idee, wie man das anders oder besser hätte schreiben können.

Nachkriegszeit und die nachfolgenden Probleme der überlebenden Deutschen, zwischen Angst und Erleichterung. Gedanken, die einem zum Thema Krieg kommen, neu überdenken. Vor Augen Halten, wieviel Leid es auf allen Seiten gibt. Thema, welches uns gerade auch jetzt sehr beschäftigt.

Das Buch ist sehr gut geschrieben, mit den vielen Details, die man oft nur oberflächlich liest oder überliest. Alles ist sehr gut erklärt, eine gute Ressource über die Zeit nach dem Krieg.
Automatisch sieht man sich m der Hauptfigur und leidet mit.

Da es von einem christlichen Verlag kommt, bin ich etwas enttäuscht, dass nicht eine Person in dem Buch Gedanken über Gott/Jesus hat. Kein Vertrauen, kein Gebet in der Not, deshalb nur 3 Sterne.

Das Buch an sich finde ich sehr gut. Es liest sich schnell, obwohl man die geschichtlichen Fakten doch langsam und konzentriert liest. Dadurch wird man wirklich stellenweise in die Szenen mit hineingenommen. Man möchte das Buch gar nicht weglegen und unbedingt weiterlesen. Stellenweise auch schon mal spannend und aufregend. Beim Lesen sind mir sehr oft Gedanken über den momentanen Krieg (Russland/Ukraine) gekommen. Habe vieles realistischer gesehen und mir die Not noch intensiver vor Augen gehalten.
Habe das Buch schon weiterempfohlen, weil es wirklich realitätsnah ist.

Für Menschen, die gerne Romane lesen, sich mit dem Krieg beschäftigen, die Nachkriegszeit ausgeblendet haben. Frauen und Männer jeden Alters, ab etwa 16 Jahre.

Er handelt von der Zeit nach dem 2. Weltkrieg :
- spielt in Berlin / Potsdam
- Spionage
- die großen Drei schließen einen Pakt über die Zukunft von Deutschland
- Freundschaft einer Deutschen mit einem.Briten (war verboten)
- wie kann man den 2. Weltkrieg erlebt und doch nichts von dem Gräueltaten Hitlers mitbekommen haben?
- sehr viele politische und geschichtliche Hintergründe
- Elisabeth Büchle hat wieder hervorragend recherchiert
- Christlicher Input? Ja - zum Schluss der kläre Hinweis, dass man mit dem Vergeben der Sünden anderer besser "lebt"
- dieser Hinweis bringt es auf den Punkt! ????
- sonst gibt es keine christlichen Hinweise
- Ideal für Personen, die sich für die Zeit des 2.Weltkrieges und danach interessieren
- bzw für Personen, die die Zeit der Mauer miterlebt haben

- teilweise sehr intensive Recherche über die damalige Zeit
- dadurch an einigen Stellen langatmig
- in der jetzigen Zeit (Ukraine - Russland) nicht für jeden geeignet

Der zweite Weltkrieg hat so viel Leid und Hass verursacht, Angst und Schrecken herrschen zudem überall.
Karla mitten drin , muss sich damit auseinandersetzen , wird verachtet , angefeindet und schlimmeres. Sie wuchs in einer wohlhabenden Familie auf und erlebte größtenteils eine unbeschwerte Kindheit. Zu ihren Freunden zählten sowohl deutsche als auch jüdische Kinder. Sie verband eine tiefe Freundschaft. Bis eines Tages tieferschütternde Dinge passierten. Die Juden wurde öffentlich angegriffen , gehasst und drangsaliert. Alles änderte sich plötzlich. Daraufhin zogen ihre Mutter und ihre Geschwister in ihr Ferienhaus im Schwarzwald , während ihr Vater in Berlin blieb wo er politisch sehr engagiert war. Karla und ihr älterer Bruder Konrad hatten eine enge Beziehung zu ihrem Vater. Bis er sich schließlich immer mehr zurückzog uns schweigsamer wurde. Weshalb konnte sie damals nicht verstehen aber im Nachhinein verstand sie das er sie nur schützen wollte . Eines Tages stand plötzlich die Gestapo vor der Tür im Schwarzwald und nahm die ganze Familie in Gewahrsam. Ihr Vater und die anderen Männer , die das Attentat auf Hitler verübten , wurden sofort hingerichtet. Die betroffenen Familien kamen ins Gefängnis oder KZ . Während die kleinsten Kinder in ein Heim gebracht wurden, und man nahm ihnen ihre Identität. Sie waren namenlos , Geisterkinder . Nach dem der Krieg zu Ende war suchten Karla und ihre Mutter überall nach ihren Geschwistern. Die Grausamkeiten kamen immer mehr ans Tageslicht . Es war unfassbar . Karla zutiefst erschüttert , trauert um ihre jüdischen Freunde. Für sie haben die Opfer Namen und Gesichter.
Joan und Ray arbeiten in der britischen Delegation von Churchill in Potsdam mit. Das was sie dort in den KZ´s sehen ist unfassbar schrecklich. Ihre Abneigung den Deutschen gegenüber ist groß. Joan stellt Karla ,trotz ihrer deutschen Staatsangehörigkeit ,als Dolmetscherin bei der britischen Delegation ein. Rays anfängliche Abneigung gegen Karla legte sich langsam als er erfährt wer sie ist und was sie alles erlebt hat. Vergebung und Heilung musste auf beiden Seiten entstehen, doch der Weg dahin war schmerzhaft und schwer.

Es gibt noch so viel mehr zu schreiben zu diesem Buch , aber lest es selbst. Es lohnt sich. Es hat mich zutiefst berührt. In all dem Leid und Schmerz ist Gott doch da, wie Karla zutreffend sagt:“ In jedem Gänseblümchen , das sich zwischen den Bombenkratern aus der Erde schiebt , in jeder Hand die sich einem fremden Kind entgegenstreckt.“ Das Buch kann ich von Herzen weiterempfehlen.